1
00:00:32,736 --> 00:00:37,736
ترجمات من قبل المتفجرات
2
00:00:54,161 --> 00:00:56,161
مساء الخير، والتر.
3
00:01:00,292 --> 00:01:02,025
أي مشاكل؟
4
00:01:02,825 --> 00:01:04,725
ناه.
5
00:01:04,727 --> 00:01:08,022
فقط مشيت بشكل مستقيم
من غرفة الأدلة
6
00:01:08,024 --> 00:01:10,590
وأنت متأكد أنه لن يفتقدها أحد؟
7
00:01:10,592 --> 00:01:12,322
الله لا!
8
00:01:12,324 --> 00:01:14,923
لا أحد يصدق تلك القصة المجنونة على أي حال.
9
00:01:14,925 --> 00:01:18,491
القضية مغلقة كما
بقدر ما نحن قلقون.
10
00:01:20,990 --> 00:01:22,289
جيد.
11
00:01:24,622 --> 00:01:27,088
حصلت على المال؟
12
00:01:38,656 --> 00:01:40,951
ولا تحسبها أمامي.
13
00:01:40,953 --> 00:01:42,853
إنها سيئة الأخلاق.
14
00:01:45,887 --> 00:01:47,786
بالطبع...
15
00:01:52,888 --> 00:01:54,954
أنا أثق بك.
16
00:01:59,319 --> 00:02:01,553
الآن، اخرج من هنا.
17
00:02:01,555 --> 00:02:03,520
هذه ليست زيارة اجتماعية.
18
00:02:44,049 --> 00:02:47,081
توجد أسطورة هنا.
19
00:02:49,481 --> 00:02:51,647
دمية عتيقة
20
00:02:53,046 --> 00:02:56,712
تمتلكها روح الانتقام.
21
00:02:58,879 --> 00:03:04,711
الشر الكامن داخل الرمز
من براءة الطفولة.
22
00:03:07,513 --> 00:03:13,712
يقال أن اللعنة سوف تمر
إلى كل من يملك الدمية.
23
00:03:15,712 --> 00:03:17,878
لعنة الموت.
24
00:03:20,711 --> 00:03:25,975
لم ير سوى عدد قليل من الدمية
وعاش ليروي الحكاية.
25
00:03:28,644 --> 00:03:32,109
وقد حاول البعض تدميره.
26
00:03:34,477 --> 00:03:37,609
ولكن لم ينجح أحد.
27
00:03:40,041 --> 00:03:42,639
روبرت يراقب...
28
00:03:43,544 --> 00:03:45,609
...انتظار...
29
00:03:46,876 --> 00:03:50,440
<ط> على استعداد لإلحاق
الموت والدمار
30
00:03:50,442 --> 00:03:54,042
على أي شخص يعبر طريقه.
31
00:07:01,022 --> 00:07:03,284
أوه... هل يمكننا مساعدتك؟
32
00:07:03,286 --> 00:07:05,652
مرحبًا، أنا مساعد التنظيف الجديد.
33
00:07:05,654 --> 00:07:07,685
اه، والتر بيرينسون استأجرني.
34
00:07:07,687 --> 00:07:09,451
من المفترض أن أقابل سيدة تدعى (إيثيل).
35
00:07:09,453 --> 00:07:10,619
أوه، إنها في الداخل.
36
00:07:10,621 --> 00:07:12,285
حسنا، شكرا.
37
00:07:12,287 --> 00:07:14,719
اه، نصيحة واحدة، سيدة صغيرة.
38
00:07:14,721 --> 00:07:16,585
نعم؟
39
00:07:16,587 --> 00:07:19,286
لقد حصلت على اسمي على
حفنة من الاشياء هناك.
40
00:07:19,288 --> 00:07:20,649
إنه يعني ذلك حرفيًا، كما تعلم.
41
00:07:20,651 --> 00:07:22,384
وكتب اسمه عليه
كرتونة حليب وأشياء أخرى.
42
00:07:22,386 --> 00:07:24,750
اسكت!
43
00:07:24,752 --> 00:07:29,516
بعض الأشخاص الذين عملوا هنا
من قبل اختار تجاهل تلك التسميات.
44
00:07:29,518 --> 00:07:32,950
لقد أكلوا طعامي، وسرقوا أكياس الشاي الخاصة بي.
45
00:07:32,952 --> 00:07:35,616
أنا لا أحب هؤلاء الناس.
46
00:07:35,618 --> 00:07:37,916
أريد أن أحبك.
47
00:07:37,918 --> 00:07:43,049
لذلك عندما تدخل هناك،
لا تعطيني سببا لعدم القيام بذلك.
48
00:07:43,518 --> 00:07:45,480
اه حسنا.
49
00:07:45,482 --> 00:07:47,848
اهدأ يا ستان! تعال
على، دعونا نبدأ العمل.
50
00:07:57,318 --> 00:07:58,580
هل تبحث عني؟
51
00:07:58,582 --> 00:07:59,813
اثيل؟
52
00:07:59,815 --> 00:08:00,948
- نعم؟
- أهلاً.
53
00:08:00,950 --> 00:08:02,946
أنا إيميلي، مساعدة التنظيف الجديدة.
54
00:08:02,948 --> 00:08:05,346
قال والتر أنك ستصحبني في الجوار.
55
00:08:05,348 --> 00:08:07,445
والتر.
56
00:08:07,447 --> 00:08:09,113
هذا الرجل وخز.
57
00:08:10,616 --> 00:08:14,614
ليس لديه أي فكرة عن العمل
التي وضعناها هنا.
58
00:08:14,616 --> 00:08:19,148
مشغول جدًا في ناديه الريفي، الفرن
العبث مع الأغنياء الآخرين.
59
00:08:19,913 --> 00:08:21,413
على أية حال...
60
00:08:21,415 --> 00:08:23,114
اجلس يا حبيبي.
61
00:08:28,780 --> 00:08:31,144
- قهوة؟
- أوه، نعم من فضلك.
62
00:08:34,612 --> 00:08:36,244
اه.
63
00:08:36,246 --> 00:08:37,944
سوف تحتاج هذا.
64
00:08:37,946 --> 00:08:39,511
شكرًا.
65
00:08:40,279 --> 00:08:42,577
إذن هذه الوظيفة.
66
00:08:42,579 --> 00:08:44,343
جزء من خطة حياتك، أليس كذلك؟
67
00:08:44,345 --> 00:08:46,577
أردت دائما أن أوضح
بعد أشخاص آخرين؟
68
00:08:46,579 --> 00:08:48,077
ليس بالضبط.
69
00:08:48,679 --> 00:08:50,509
أنا طالب.
70
00:08:50,511 --> 00:08:52,342
كنت بحاجة إلى بعض النقود الإضافية
وجاءت هذه الوظيفة.
71
00:08:52,344 --> 00:08:54,874
أنا بومة الليل على أي حال، لذلك
التحولات المتأخرة سوف تناسبني.
72
00:08:54,876 --> 00:08:56,609
نعم؟
73
00:08:56,611 --> 00:08:58,675
حسنا، لقد كنت أعمل
ليالي لأكثر من عقد من الزمان
74
00:08:58,677 --> 00:09:00,941
وليس المشي في
بارك، أستطيع أن أقول لك.
75
00:09:00,943 --> 00:09:03,407
ساعة جسمك البيولوجية تتعطل تمامًا.
76
00:09:03,409 --> 00:09:07,207
حتى في يوم إجازتك أنت جائع
في تمام الساعة الثانية صباحًا،
77
00:09:07,209 --> 00:09:11,207
لأن جسمك لا يزال
يعتقد أن الوقت قد حان لتناول طعام الغداء.
78
00:09:11,209 --> 00:09:13,273
الجلد والشعر يذهبان إلى القرف أيضًا.
79
00:09:13,275 --> 00:09:15,542
عن أي شيء جيد
العمل في النوبة الليلية؟
80
00:09:16,441 --> 00:09:19,404
نعم.
81
00:09:19,406 --> 00:09:23,737
التوقف عند الساعة 8:00 صباحًا يعني أن الأمر اجتماعي
مقبول شرب الفودكا في الصباح!
82
00:09:29,241 --> 00:09:32,270
هذا هو زمن الحرب في الأربعينيات.
83
00:09:32,272 --> 00:09:34,238
أحد الأقسام التي سيتم تكليفك بها.
84
00:09:34,240 --> 00:09:35,538
تمام.
85
00:09:35,540 --> 00:09:38,436
سوف تقوم بتنظيف الغبار وتلميعه هنا.
86
00:09:38,438 --> 00:09:41,370
بالإضافة إلى تنظيف ومسح الأرضية.
87
00:09:41,372 --> 00:09:43,537
كما قلت، كما تعلمون،
إنه ليس علم الصواريخ،
88
00:09:43,539 --> 00:09:45,269
لا داعي للمبالغة في تعقيد الأمور.
89
00:09:45,271 --> 00:09:46,903
تمام.
90
00:09:46,905 --> 00:09:50,601
نحصل على الكثير من الناس
يأتي من هنا كل يوم.
91
00:09:50,603 --> 00:09:54,769
شيء واحد تتعلمه عن الناس
هو أنهم مثير للاشمئزاز.
92
00:09:54,771 --> 00:09:59,768
يأكلون الطعام أو يمسحون المخاط عليهم
الأيدي، ثم يلمسون المعروضات!
93
00:09:59,770 --> 00:10:02,835
إنهم يتركون بصمات يد دهنية في كل مكان.
94
00:10:02,837 --> 00:10:07,069
أعني، وخاصة على الزجاج
الحالات. تأكد من الحصول على تلك قبالة.
95
00:10:09,205 --> 00:10:11,668
إنهم أطفال في الغالب.
96
00:10:11,670 --> 00:10:13,001
- هل حصلت على أي؟
- لا.
97
00:10:13,003 --> 00:10:14,867
هاه. وأنا كذلك.
98
00:10:14,869 --> 00:10:17,033
أنا عاقر، أشكر المسيح.
99
00:10:23,968 --> 00:10:25,866
كل ما تحتاجه موجود هنا.
100
00:10:25,868 --> 00:10:27,999
واضح جدا، حقا.
101
00:10:28,001 --> 00:10:30,332
أفترض أنك لست معتوهًا،
102
00:10:30,334 --> 00:10:32,431
لذلك لا أتوقع منك أن تفعل أي شيء مجنون،
103
00:10:32,433 --> 00:10:34,898
مثل الحصول على التبييض على أي
من زي العارضات.
104
00:10:34,900 --> 00:10:36,230
بالطبع لا.
105
00:10:36,232 --> 00:10:38,531
هذا ما فعله أحد مساعدي التنظيف.
106
00:10:38,533 --> 00:10:40,330
ولهذا السبب أنت في المقعد الساخن.
107
00:10:40,332 --> 00:10:42,231
يبدو كل شيء جميلًا ومباشرًا إلى الأمام.
108
00:10:42,233 --> 00:10:43,596
فقط استخدم القليل من المبادرة،
109
00:10:43,598 --> 00:10:45,430
لا تجلب أي دراما إلى باب منزلي
110
00:10:45,432 --> 00:10:46,798
وسوف نتفق على ما يرام.
111
00:10:46,800 --> 00:10:48,565
تمام.
112
00:10:52,897 --> 00:10:56,861
الآن اسمحوا لي أن أعرض لكم أحدث معرض لدينا.
113
00:10:56,863 --> 00:10:58,796
قسم آخر ستكون مسؤولاً عنه.
114
00:10:58,798 --> 00:11:00,196
تمام.
115
00:11:00,198 --> 00:11:02,528
إنه ليس كوب الشاي الخاص بي.
116
00:11:02,530 --> 00:11:04,826
أنا لا أفهم ذلك.
117
00:11:04,828 --> 00:11:07,361
يتزاحم الناس لرؤية هذا الشيء.
118
00:11:07,363 --> 00:11:10,996
لذلك سيكون هناك الكثير من الأيدي
المطبوعات المتبقية على الزجاج كل ليلة.
119
00:11:11,596 --> 00:11:12,929
ما هو كل هذا؟
120
00:11:12,931 --> 00:11:14,763
- ماذا؟
- العلامة.
121
00:11:15,662 --> 00:11:17,760
أوه، هذا.
122
00:11:17,762 --> 00:11:21,958
فقط بعض المال
المخطط الذي انضم إليه والتر.
123
00:11:21,960 --> 00:11:24,459
يخبر الجميع أن الدمية مسكونة.
124
00:11:24,461 --> 00:11:29,326
لذلك استحوذ الشبح على الغيلان
تعال هنا لالتقاط الصور.
125
00:11:29,328 --> 00:11:32,892
يحصل على مرشد سياحي ليخبرهم
126
00:11:32,894 --> 00:11:35,358
أنه إذا لم يسألوا روبرت
إذن لالتقاط صورة،
127
00:11:35,360 --> 00:11:36,691
أن الدمية سوف تضع عليهم لعنة.
128
00:11:36,693 --> 00:11:39,457
يبدو مثيرا للاهتمام.
129
00:11:39,459 --> 00:11:43,622
المتحف كان ميتا من قبل
هذا الشيء جاء هنا.
130
00:11:43,624 --> 00:11:46,225
الآن فجأة، يتدفق الناس.
131
00:11:46,227 --> 00:11:48,390
لذلك أنت لا تؤمن به
الخارق للطبيعة إذن؟
132
00:11:48,392 --> 00:11:51,292
مجرد حمولة من القمامة إذا سألتني.
133
00:11:51,294 --> 00:11:53,689
يلعبها الناس لكسب المال.
134
00:11:53,691 --> 00:11:55,524
على أية حال، دعونا نواصل.
135
00:11:59,890 --> 00:12:01,389
إميلي؟
136
00:12:01,391 --> 00:12:03,190
نعم؟
137
00:12:03,192 --> 00:12:04,820
لا تدع خيالك
اهرب معك.
138
00:12:04,822 --> 00:12:06,422
أنا لن.
139
00:13:42,979 --> 00:13:47,712
مرحبا الرجال. آسف لإزعاجك. كم
من منا في النوبة الليلية الليلة؟
140
00:13:47,714 --> 00:13:48,845
لماذا؟
141
00:13:48,847 --> 00:13:50,479
أنا مجرد فضولي.
142
00:13:51,180 --> 00:13:53,545
اه، أنت، إيثيل، ونحن اثنان.
143
00:13:53,547 --> 00:13:55,177
يمين.
144
00:13:55,179 --> 00:13:56,677
ما أخبارك؟
145
00:13:56,679 --> 00:13:59,310
اعتقدت فقط أنني رأيت
شخص ما في الممر.
146
00:13:59,312 --> 00:14:02,177
حسنًا، لم يكن أيًا منا يا عزيزتي.
147
00:14:02,179 --> 00:14:05,643
نعم، أستطيع أن أرى أنك مشغول حقا.
148
00:14:05,645 --> 00:14:09,276
كم المبنى
هل تغطي هذه الدوائر التلفزيونية المغلقة؟
149
00:14:09,278 --> 00:14:11,909
اه، المدخل الرئيسي فقط،
زوج من الممرات.
150
00:14:11,911 --> 00:14:13,909
بيرينسون متشدد جداً ليعطينا نظاماً
151
00:14:13,911 --> 00:14:15,741
الذي يغطي في الواقع المبنى بأكمله.
152
00:14:15,743 --> 00:14:17,641
هل تعتقد أنه يمكنك الترجيع
الشريط والتحقق من ذلك؟
153
00:14:17,643 --> 00:14:20,307
الآن لماذا نحتاج إلى القيام بذلك؟
154
00:14:20,309 --> 00:14:23,742
اعتقدت أنني رأيت شخصًا ما في
الممر وأراد أن يعرف من هو.
155
00:14:23,744 --> 00:14:26,507
ربما كان إثيل
التسلل من أجل شاذ،
156
00:14:26,509 --> 00:14:28,273
ويترك لك القيام بكل العمل.
157
00:14:28,275 --> 00:14:29,941
لا أعتقد أنه كان.
158
00:14:29,943 --> 00:14:31,642
إذن ماذا تقول؟ تعتقد
التعدي على ممتلكات الغير، أم ماذا؟
159
00:14:31,644 --> 00:14:32,906
لا أعرف.
160
00:14:32,908 --> 00:14:35,407
أوه، استسلم، الحب.
161
00:14:35,409 --> 00:14:37,605
من يريد كسر
في هذا المكان، إيه؟
162
00:14:37,607 --> 00:14:41,372
كل ما هنا هو بعض الغبار
القرف القديم لا أحد يريد فعلا.
163
00:14:41,374 --> 00:14:42,939
أنا لا أمانع التحقق من الأمور.
164
00:14:42,941 --> 00:14:44,673
هل أنت متأكد؟
165
00:14:44,675 --> 00:14:47,238
ناه، هذا رائع. سأقوم بالتجول.
166
00:14:47,240 --> 00:14:49,207
معرفة ما إذا كان هناك أي شيء خاطئ.
167
00:14:49,209 --> 00:14:50,740
شكرًا.
168
00:15:01,741 --> 00:15:03,073
أهلاً.
169
00:15:03,772 --> 00:15:05,671
أهلاً.
170
00:15:05,673 --> 00:15:08,336
اه، لقد قمت بفحص شامل و
يبدو أن كل شيء على ما يرام.
171
00:15:08,338 --> 00:15:10,371
لا بد أنني أخطأت.
172
00:15:10,373 --> 00:15:12,435
كان بإمكاني أن أقسم أنني رأيت شخصًا ما.
173
00:15:12,437 --> 00:15:15,334
حسنا، كل شيء كما هو
ينبغي أن يكون، ولكن، أم ...
174
00:15:15,336 --> 00:15:17,535
لا تتردد في إعطائي الصراخ
إذا كان هناك أي شيء يقلقك، حسنًا؟
175
00:15:17,537 --> 00:15:19,168
تمام.
176
00:15:19,170 --> 00:15:20,902
وهذا ما أنا هنا من أجله.
177
00:15:21,804 --> 00:15:23,235
شكرًا.
178
00:15:23,237 --> 00:15:26,168
أم، تجاهل ستان.
179
00:15:26,170 --> 00:15:28,536
لقد أصبح غاضبًا بعض الشيء في شيخوخته.
180
00:15:29,702 --> 00:15:31,635
حسنا، شكرا.
181
00:15:37,903 --> 00:15:40,035
أنت لم تضيع أي وقت.
182
00:15:41,268 --> 00:15:43,333
أنت ماذا؟
183
00:15:43,335 --> 00:15:46,500
لعب الفتاة في محنة ل
حارس الأمن الشاب الوسيم.
184
00:15:46,502 --> 00:15:48,667
لا لم يكن الأمر كذلك. هو...
185
00:15:48,669 --> 00:15:50,832
- اعتقدت أنني رأيت شخصا ما في الممر...
- ناه.
186
00:15:50,834 --> 00:15:54,197
لا تحتاج إلى تقديم الأعذار.
187
00:15:54,199 --> 00:15:56,666
لو كان عمري 20 سنة أصغر
بالتأكيد سأعطيه واحدة.
188
00:17:46,756 --> 00:17:48,686
أريد أن أظهر لك شيئا.
189
00:17:48,688 --> 00:17:51,688
- حسنا، ما هو؟
- فقط تعال وانظر.
190
00:17:57,854 --> 00:17:59,886
هنا، انظر.
191
00:18:02,954 --> 00:18:06,152
ماذا بحق الجحيم أنا
من المفترض أن نرى هنا؟
192
00:18:06,154 --> 00:18:08,420
انتظر، هذا ليس صحيحا.
193
00:18:14,785 --> 00:18:17,281
ماذا؟
194
00:18:17,283 --> 00:18:19,450
كانت هناك بصمات يد على الزجاج.
195
00:18:19,452 --> 00:18:22,616
قلت لك، والناس على اتصال
يعرض بأيديهم القذرة.
196
00:18:22,618 --> 00:18:24,215
لا، أنت لا تفهم.
197
00:18:24,217 --> 00:18:26,382
كانت بصمات اليد موجودة
داخل الزجاج.
198
00:18:26,384 --> 00:18:28,550
إذن، ماذا تقول بالضبط؟
199
00:18:29,286 --> 00:18:30,614
لا أعرف...
200
00:18:30,616 --> 00:18:33,249
كانت الدمية...
201
00:18:33,251 --> 00:18:34,914
هل تشعر بأنك بخير؟
202
00:18:34,916 --> 00:18:38,447
لا أعرف. ربما الليل
التحولات تصل لي.
203
00:18:38,449 --> 00:18:40,780
يا إلهي، حبيبتي، إنها ليلتك الثانية فقط.
204
00:18:40,782 --> 00:18:43,779
إذا كنت ستجنون علي بالفعل،
ربما هذه ليست الوظيفة المناسبة لك.
205
00:18:43,781 --> 00:18:46,381
إنه فقط... لقد رأيت بصمات اليد.
206
00:18:46,383 --> 00:18:49,213
لقد كانوا هناك قبل مجيئي
للعثور عليك والآن ذهبوا.
207
00:18:49,215 --> 00:18:51,211
إنه خطأي.
208
00:18:51,213 --> 00:18:53,613
لقد ملأت رأسك
كل هذا الهراء حول الدمية
209
00:18:53,615 --> 00:18:55,380
وانها تصل إليك.
210
00:18:57,282 --> 00:18:59,014
هيا، دعونا نأخذ استراحة.
211
00:19:12,545 --> 00:19:13,711
كيف حالك؟
212
00:19:13,713 --> 00:19:15,011
يا.
213
00:19:18,179 --> 00:19:20,511
يمكنك المضي قدمًا يا ستان. سوف اللحاق بالركب.
214
00:19:26,677 --> 00:19:29,909
لدي رادار عاطفي جيد جدًا.
215
00:19:29,911 --> 00:19:31,875
ما هو الخطأ؟
216
00:19:31,877 --> 00:19:35,941
إما أنني سأصاب بالجنون، أو
هناك شيء غريب يحدث.
217
00:19:35,943 --> 00:19:37,841
حسنا، ما رأيك الذي يحدث؟
218
00:19:37,843 --> 00:19:41,176
أنا لا أعرف ولكن أنا الحصول على
شعور سيء تجاه تلك الدمية.
219
00:19:41,178 --> 00:19:42,541
ماذا؟ روبرت الدمية؟
220
00:19:42,543 --> 00:19:45,208
- نعم.
- هل هو الزاحف لك؟
221
00:19:45,210 --> 00:19:47,207
قليلا.
222
00:19:47,209 --> 00:19:50,573
الشيء هو أنني رأيت هذه اليد
مطبوعات على علبة الدمية الزجاجية.
223
00:19:50,575 --> 00:19:52,873
لقد بدوا مثل بصمات يد الدمية.
224
00:19:52,875 --> 00:19:54,938
حقًا؟
225
00:19:54,940 --> 00:19:56,774
شخص يلعب مزحة؟
226
00:19:56,776 --> 00:19:58,340
لا أعرف، ربما.
227
00:19:58,342 --> 00:19:59,938
ستان وإثيل في النكات العملية؟
228
00:19:59,940 --> 00:20:02,074
بالتأكيد لا!
229
00:20:03,639 --> 00:20:05,638
ربما شخص ما يعمل في اليوم فعل ذلك.
230
00:20:05,640 --> 00:20:08,205
حسنا، ماذا يمكن أن يكون؟
231
00:20:08,207 --> 00:20:11,540
يبدو مجنونا، ولكن ربما ماذا
يقولون عن الدمية صحيح.
232
00:20:11,542 --> 00:20:13,271
ماذا؟ كل تلك الأشياء المسكونة؟
233
00:20:13,273 --> 00:20:15,870
- نعم.
- هل تؤمن بكل ذلك؟
234
00:20:15,872 --> 00:20:17,605
ليس حقيقيًا.
235
00:20:17,607 --> 00:20:19,539
ولكن، لا أعرف، منذ ذلك الحين
لقد كنت أعمل هنا،
236
00:20:19,541 --> 00:20:22,636
لقد رأيت أشياء لا أملكها
تفسير منطقي ل.
237
00:20:22,638 --> 00:20:24,536
هل رأيت شيئا غريبا؟
238
00:20:24,538 --> 00:20:26,503
همم. لا.
239
00:20:26,505 --> 00:20:29,902
ولكن يجب أن أكون صادقا. هذه الوظيفة لا
تتطلب بالضبط الكثير من التركيز.
240
00:20:29,904 --> 00:20:32,337
أعني، لا شيء يحدث هنا.
241
00:20:32,339 --> 00:20:34,568
كيندا مجرد منطقة خارج معظم الوقت.
242
00:20:34,570 --> 00:20:38,469
أقول لك ماذا. سأكون قليلا
أكثر يقظة من الآن فصاعدا، أليس كذلك؟
243
00:20:38,471 --> 00:20:41,801
هل تعتقد أنني مجنون؟
244
00:20:41,803 --> 00:20:44,401
حسنا، أنا لا أعرفك ذلك
حسنا، لذلك لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين.
245
00:20:44,403 --> 00:20:46,400
لا أعتقد ذلك.
246
00:20:46,402 --> 00:20:47,567
ولكن أود أن.
247
00:20:47,569 --> 00:20:48,802
ماذا؟
248
00:20:48,804 --> 00:20:50,536
تعرف عليك.
249
00:20:52,504 --> 00:20:56,300
بعد العمل عادة ما أذهب إلى هذا
عشاء 24 ساعة قاب قوسين أو أدنى،
250
00:20:56,302 --> 00:20:59,398
كنت أتساءل فقط إذا كنت
هل تريد أن تأتي معي الليلة؟
251
00:20:59,400 --> 00:21:01,199
اه...
252
00:21:01,201 --> 00:21:04,199
اه، آسف، كان ذلك قليلا
إلى الأمام. لا تقلق بشأن هذا
253
00:21:04,201 --> 00:21:05,800
لم أقصد أن أفعل ذلك
تشعر بعدم الارتياح...
254
00:21:05,802 --> 00:21:08,534
- لا، أود أن.
- لا تقلق بشأن ذلك..
255
00:21:09,135 --> 00:21:10,466
هل ستفعل؟
256
00:21:10,468 --> 00:21:11,698
نعم.
257
00:21:11,700 --> 00:21:14,366
أوه، حسنا، عظيم.
258
00:21:14,368 --> 00:21:17,365
سأقابلك في الاستقبال الساعة 8:00، إذن؟
259
00:21:17,367 --> 00:21:19,199
بالتأكيد.
260
00:21:19,201 --> 00:21:22,298
رائع. من الأفضل أن ألحق بستان.
261
00:21:22,300 --> 00:21:23,896
نعم، من الأفضل أن أعود إلى العمل.
262
00:21:23,898 --> 00:21:25,663
- أراكم لاحقا.
- أراك لاحقًا.
263
00:21:25,665 --> 00:21:27,431
- أرك لاحقًا.
- الوداع.
264
00:21:32,263 --> 00:21:34,329
إذن، أم، ماذا تدرس؟
265
00:21:34,331 --> 00:21:36,198
علم الاجتماع.
266
00:21:36,200 --> 00:21:38,828
- يبدو مثيرا للاهتمام.
- ليس كذلك حقًا.
267
00:21:38,830 --> 00:21:40,728
أن نكون صادقين أخذت فقط
ذلك لأنني لم أكن أعرف
268
00:21:40,730 --> 00:21:42,697
ماذا تفعل بعد الانتهاء من المدرسة.
269
00:21:42,699 --> 00:21:45,561
كان لدي بضع سنوات
خارج، عملت في عدد قليل من الوظائف.
270
00:21:45,563 --> 00:21:49,560
لم ينجح شيء حقًا، لذا
قررت العودة إلى الجامعة.
271
00:21:49,562 --> 00:21:51,695
نعم، أعرف ماذا تقصد.
272
00:21:51,697 --> 00:21:54,227
أردت أن أكون مصورًا.
273
00:21:54,229 --> 00:21:56,494
لكن التصوير الفوتوغرافي لم يسدد الفواتير.
274
00:21:56,496 --> 00:21:59,360
لذلك توليت العمل الأمني.
275
00:21:59,362 --> 00:22:02,326
أعني، في البداية ما زلت
أسميت نفسي مصوراً
276
00:22:02,328 --> 00:22:04,728
وكان الأمن مجرد شيء مؤقت.
277
00:22:05,830 --> 00:22:07,696
لكن الآن؟
278
00:22:10,263 --> 00:22:14,559
الآن يجب أن أكون صادقًا مع الناس
عندما يسألونني ماذا أفعل من أجل لقمة العيش.
279
00:22:14,561 --> 00:22:16,527
أنا حارس أمن.
280
00:22:17,828 --> 00:22:19,924
لا يزال هناك متسع من الوقت لمتابعة حلمك.
281
00:22:19,926 --> 00:22:21,391
نعم، أعتقد ذلك.
282
00:22:21,393 --> 00:22:22,692
على الأقل أنت تعرف ما هو حلمك.
283
00:22:24,527 --> 00:22:26,725
إذن اه...
284
00:22:26,727 --> 00:22:29,892
كيف تشعر حيال
كل شيء في المتحف الآن بعد ذلك؟
285
00:22:30,327 --> 00:22:31,789
ليست رائعة.
286
00:22:31,791 --> 00:22:34,056
يساعد على معرفة أنك سوف تكون هناك بالرغم من ذلك.
287
00:23:08,122 --> 00:23:10,520
مجرد الذهاب للنزهة من خلال.
288
00:23:10,522 --> 00:23:12,454
حسنًا، سأحصل على التالي.
289
00:26:43,600 --> 00:26:45,333
شيء دموي...
290
00:26:49,900 --> 00:26:51,633
يا الله.
291
00:26:51,833 --> 00:26:53,230
ها أنت ذا.
292
00:26:53,232 --> 00:26:55,065
فهمت أيها الوغد.
293
00:27:45,691 --> 00:27:47,124
ستان؟
294
00:28:03,225 --> 00:28:05,390
ستان، هل أنت هنا يا صديقي؟
295
00:28:38,488 --> 00:28:40,354
ستان؟
296
00:28:43,320 --> 00:28:44,986
ستان؟
297
00:28:55,652 --> 00:28:57,384
ستان؟
298
00:29:37,116 --> 00:29:39,844
إذن، اه... سيدة ميسون.
299
00:29:39,846 --> 00:29:42,880
إذن، كنت في غرفة الموظفين
بين الساعة 1:00 صباحًا و1:30؟
300
00:29:42,882 --> 00:29:44,410
هذا صحيح.
301
00:29:44,412 --> 00:29:46,245
أنت فقط، كل هذا بمفردك؟
302
00:29:46,247 --> 00:29:48,311
نعم.
303
00:29:48,313 --> 00:29:50,745
لقد كنت هناك أيضاً، لكني برزت
خارج لإجراء مكالمة هاتفية.
304
00:29:50,747 --> 00:29:54,145
أوه، كم من الوقت خرجت؟
305
00:29:54,147 --> 00:29:56,579
لقد كنت على الهاتف لمدة 20 دقيقة تقريبًا.
306
00:29:57,746 --> 00:30:00,512
ماذا عنك؟ اه، كيفن.
307
00:30:00,514 --> 00:30:02,610
أين كنت عندما حدث كل هذا؟
308
00:30:02,612 --> 00:30:05,309
لقد كنت في مركز الأمن.
309
00:30:05,311 --> 00:30:09,178
لذلك ذهبت للبحث عن السيد.
القبور حوالي الساعة 1:30، صحيح؟
310
00:30:09,180 --> 00:30:10,643
نعم.
311
00:30:10,645 --> 00:30:12,510
لقد غاب لمدة 45 دقيقة تقريبًا
312
00:30:12,512 --> 00:30:13,875
ولا يتطلب الأمر ذلك
طويلة للقيام بالمشي من خلال.
313
00:30:15,145 --> 00:30:16,710
اللعنة، إنه بيرينسون.
314
00:30:18,644 --> 00:30:21,410
شخص ما يريد أن يقول لي ما
الجحيم يجري هنا؟
315
00:30:21,412 --> 00:30:23,477
السيد بيرينسون.
316
00:30:24,211 --> 00:30:25,375
نعم.
317
00:30:25,377 --> 00:30:26,707
المحقق اتكينز.
318
00:30:26,709 --> 00:30:29,474
قيل لي أن الموظف أصيب.
319
00:30:29,476 --> 00:30:31,339
انها أكثر خطورة قليلا من ذلك.
320
00:30:31,341 --> 00:30:34,907
موظفك السيد جريفز مات.
321
00:30:38,477 --> 00:30:41,074
أنت تخطط لتحويل بلدي
متحف في مسرح الجريمة؟
322
00:30:41,076 --> 00:30:42,407
- لحظة واحدة...
- اهدأ لحظة..
323
00:30:42,409 --> 00:30:45,506
نفتح أبوابنا للجمهور الساعة 9:00 صباحًا.
324
00:30:45,508 --> 00:30:47,605
آمل بالتأكيد أن تنتهي بحلول ذلك الوقت.
325
00:30:47,607 --> 00:30:50,073
أوه، أنا متأكد تمامًا من أننا سنكون كذلك.
326
00:30:50,475 --> 00:30:51,740
جيد.
327
00:30:51,742 --> 00:30:53,974
إذا كان بإمكاني الحصول على كلمة على انفراد.
328
00:30:56,773 --> 00:30:58,272
لماذا؟
329
00:30:58,274 --> 00:31:00,805
أوه، فقط كن على ما يرام
من خلال بعض الأشياء.
330
00:31:02,407 --> 00:31:05,736
يمكننا استخدام مكتبي.
331
00:31:05,738 --> 00:31:10,570
ساردي، فقط احصل على أرقام الهواتف و
عناوين الموظفين، هلا فعلت؟
332
00:31:10,572 --> 00:31:13,469
- نعم.
- سيتعين علينا الاتصال بهم مرة أخرى.
333
00:31:13,471 --> 00:31:15,569
حسنًا، دعنا نحصل على اسمك يا عزيزتي.
334
00:31:15,571 --> 00:31:17,335
إميلي باركر.
335
00:31:17,337 --> 00:31:20,403
وما هو رقم هاتفك، إيميلي؟
336
00:31:20,806 --> 00:31:26,037
0-77-16-364-29.
337
00:31:31,670 --> 00:31:33,836
هل تفكر في ستان؟
338
00:31:35,403 --> 00:31:36,769
نعم...
339
00:31:38,104 --> 00:31:40,434
أعلم أنه كان غاضبًا،
340
00:31:40,436 --> 00:31:42,569
لكنه كان رجلاً جيدًا في أعماقه.
341
00:31:43,168 --> 00:31:44,833
أنا متأكد من أنه كان كذلك.
342
00:31:44,835 --> 00:31:46,700
هل كان متزوجا؟
343
00:31:46,702 --> 00:31:50,100
لا، لم يكن لديه أي أطفال أيضًا.
344
00:31:50,102 --> 00:31:53,035
إنه لأمر محزن نوعا ما أنه لم يفعل
ترك أي شخص خاص وراء.
345
00:31:54,635 --> 00:31:57,166
قد لا يكون هذا هو الوقت المناسب لقول ذلك،
346
00:31:57,168 --> 00:32:00,601
ولكن هناك شيء غريب
يحدث في هذا المتحف.
347
00:32:01,700 --> 00:32:03,465
الدمية؟
348
00:32:03,467 --> 00:32:05,831
نعم.
349
00:32:05,833 --> 00:32:10,431
أعلم أن الأمر يبدو وكأنني خسرت
رأيي، ولكني أعرف ما رأيت.
350
00:32:10,433 --> 00:32:12,862
قالت إثيل أن الناس يؤمنون
الدمية ممسوسة
351
00:32:12,864 --> 00:32:16,861
ولا يسعني إلا أن
أعتقد أنه قد يكون صحيحا.
352
00:32:16,863 --> 00:32:19,564
أنا حقا لا أعرف إذا كنت
يمكن أن أعود إلى هناك، كما تعلمون.
353
00:32:19,566 --> 00:32:21,494
هل تفكر في الإعتزال؟
354
00:32:21,496 --> 00:32:23,296
لنكون صادقين، نعم.
355
00:32:23,298 --> 00:32:24,564
ربما يجب عليك أيضا.
356
00:32:24,566 --> 00:32:26,128
لا أستطبع. لدي فواتير لدفع!
357
00:32:26,130 --> 00:32:29,329
وأنا أيضًا، لكن لا أستطيع منع نفسي من الشعور
358
00:32:29,331 --> 00:32:30,761
المزيد من الأشياء السيئة سوف تحدث.
359
00:32:30,763 --> 00:32:32,328
لا تتوقف.
360
00:32:32,330 --> 00:32:34,460
ليس بعد.
361
00:32:34,462 --> 00:32:37,763
سأكون هناك، لن أفعل
دع أي شيء يحدث لك.
362
00:32:37,765 --> 00:32:40,031
لماذا تهتم بما يحدث لي؟
363
00:32:40,630 --> 00:32:42,328
لأنني أحبك.
364
00:32:43,195 --> 00:32:44,494
أنت تفعل؟
365
00:32:44,496 --> 00:32:45,628
نعم.
366
00:32:45,630 --> 00:32:47,560
لماذا؟
367
00:32:47,562 --> 00:32:49,561
هل هناك أي سبب لماذا لا ينبغي لي؟
368
00:32:49,563 --> 00:32:50,859
نعم، الكثير.
369
00:32:50,861 --> 00:32:55,859
أنا غريب الأطوار، ومنعزل، و...
370
00:33:02,495 --> 00:33:06,059
لقد فعلت ذلك للتو
اسكتني، أليس كذلك؟
371
00:33:06,061 --> 00:33:08,326
أنت لا تعرف كم أنت جميلة.
372
00:33:09,261 --> 00:33:10,324
أنا لست كذلك.
373
00:33:10,326 --> 00:33:11,824
نعم أنت على حق.
374
00:33:39,191 --> 00:33:40,456
مهلا، إثيل.
375
00:33:40,458 --> 00:33:42,387
همم؟
376
00:33:42,389 --> 00:33:44,755
هل تمانع في أخذ
معرض روبرت بالنسبة لي الليلة؟
377
00:33:44,757 --> 00:33:46,153
لماذا؟
378
00:33:46,155 --> 00:33:49,522
أنا فقط لا أستطيع مواجهة النزول إلى هناك.
379
00:33:49,524 --> 00:33:54,253
بعد ما حدث لستان لن يكون الأمر كذلك
برميل من الضحك بالنسبة لي أيضا، حبيبتي.
380
00:33:54,255 --> 00:33:57,254
أعرف، أنا آسف. سأفعل ذلك، لا بأس.
381
00:33:57,256 --> 00:33:59,453
حسنًا.
382
00:33:59,455 --> 00:34:02,553
يمكننا المبادلة إذا حدث ذلك
تشعر بعدم الارتياح.
383
00:34:02,555 --> 00:34:04,055
شكرًا لك.
384
00:34:56,349 --> 00:34:57,681
يا.
385
00:34:58,214 --> 00:34:59,580
أهلاً.
386
00:34:59,582 --> 00:35:01,580
أنت بخير؟
387
00:35:01,582 --> 00:35:05,046
نعم، إنه أمر غريب بدون وجود ستان.
388
00:35:05,048 --> 00:35:06,147
نعم.
389
00:35:06,149 --> 00:35:07,479
يجب أن يكون صعبا.
390
00:35:07,481 --> 00:35:09,547
فقط يستغرق بعض الوقت للتعود عليه.
391
00:35:19,446 --> 00:35:21,579
أوه، من أجل المسيح!
392
00:35:35,746 --> 00:35:42,208
أم ماذا حدث
بيننا، في مكانك.
393
00:35:42,210 --> 00:35:45,076
أتمنى أن لا تعتقد ذلك
كان مجرد شيء لمرة واحدة.
394
00:35:48,311 --> 00:35:51,444
كان يعني حقا شيئا بالنسبة لي، هل تعلم؟
395
00:35:53,375 --> 00:35:55,441
لقد كان يعني شيئًا بالنسبة لي أيضًا.
396
00:36:36,639 --> 00:36:37,835
- ماذا كان هذا؟
- ابق هنا!
397
00:36:37,837 --> 00:36:39,570
لا، أنا قادم معك!
398
00:36:55,171 --> 00:36:56,669
م!
399
00:37:06,469 --> 00:37:08,767
لذا، دعونا نوضح هذا.
400
00:37:08,769 --> 00:37:10,600
أنت والسيد...اه...
401
00:37:10,602 --> 00:37:12,600
- كيفن.
- نعم، كيفن. كيفن.
402
00:37:12,602 --> 00:37:16,400
عندما وصلت إلى مكان الحادث حوالي الساعة 11:30،
403
00:37:16,402 --> 00:37:19,532
وجدت أن هناك قمامة من
غرفة التخزين في جميع أنحاء الأرض
404
00:37:19,534 --> 00:37:21,399
وكان الباب مفتوحا؟
405
00:37:21,602 --> 00:37:24,665
نعم.
406
00:37:24,667 --> 00:37:28,032
لماذا علي أن أستمر في القول
لك نفس الشيء مرارا وتكرارا؟
407
00:37:28,034 --> 00:37:30,730
مجرد إثبات الحقائق.
408
00:37:30,732 --> 00:37:34,031
أعني أنه كان هناك قتيلان
409
00:37:34,033 --> 00:37:36,196
في هذا المكان في غضون أيام.
410
00:37:36,198 --> 00:37:39,762
أعتقد أن هذا يثير أ
بعض الأسئلة، أليس كذلك؟
411
00:37:39,764 --> 00:37:41,262
نعم.
412
00:37:41,264 --> 00:37:43,564
لكنك تسأل الشخص الخطأ.
413
00:37:44,331 --> 00:37:46,462
سيدة باركر.
414
00:37:46,464 --> 00:37:51,627
هل لديك شيء لتخبرني بذلك
قد تساعد في هذا التحقيق؟
415
00:37:51,629 --> 00:37:55,395
لو قلت لك ما أنا حقا
أعتقد، كنت أعتقد أنني كنت مجنونا.
416
00:37:56,130 --> 00:37:57,629
جربني.
417
00:38:00,629 --> 00:38:02,327
حسنًا.
418
00:38:05,528 --> 00:38:09,593
منذ أن بدأت العمل هناك،
419
00:38:09,595 --> 00:38:13,558
هناك شيء حول ذلك
دمية لا تبدو على ما يرام.
420
00:38:13,560 --> 00:38:15,026
لعبة؟
421
00:38:18,128 --> 00:38:20,327
نعم.
422
00:38:20,329 --> 00:38:23,425
في الطابق الأرضي، هناك
معرض يسمى روبرت.
423
00:38:23,427 --> 00:38:25,393
إنها دمية قديمة قديمة.
424
00:38:25,395 --> 00:38:28,793
أوه، تلك الدمية التي يدعي رئيسك أنها مسكونة
425
00:38:28,795 --> 00:38:31,060
حتى يتمكن من رفع أسعار التذاكر؟
426
00:38:31,493 --> 00:38:33,192
نعم.
427
00:38:33,194 --> 00:38:34,927
فقط أعتقد أنه قد يكون صحيحا.
428
00:38:36,226 --> 00:38:38,492
وما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
429
00:38:40,059 --> 00:38:44,123
لقد مررت ببعض التجارب الغريبة.
430
00:38:44,125 --> 00:38:47,958
رأيت بصمات اليد التي كانت على
داخل علبة الدمية الزجاجية.
431
00:38:49,224 --> 00:38:51,789
أقسم أنني رأيت
دمية في الممرات أيضا.
432
00:38:54,325 --> 00:38:56,755
حسنًا، هذه نظرية تمامًا، أليس كذلك؟
433
00:38:56,757 --> 00:38:58,757
تحقق من كاميرات المراقبة، في سبيل الله!
434
00:38:58,759 --> 00:39:00,754
هناك كاميرات في جميع أنحاء المبنى،
435
00:39:00,756 --> 00:39:03,023
يجب أن تكون الأشرطة قد التقطت شيئًا ما!
436
00:39:03,025 --> 00:39:05,354
لا، لقد تحققنا من كاميرات المراقبة.
437
00:39:05,356 --> 00:39:07,822
- و؟
- لا شيء غير مرغوب فيه هناك.
438
00:39:11,623 --> 00:39:13,285
انظري يا سيدة باركر،
439
00:39:13,287 --> 00:39:16,122
يجب أن أركز كل جهودي
440
00:39:16,124 --> 00:39:19,489
في العثور على إنسان قادر على الحياة
المشتبه به في هذه الوفيات.
441
00:39:21,755 --> 00:39:23,587
هل تقول أنني مشتبه به؟
442
00:39:23,589 --> 00:39:25,518
انا أقول...
443
00:39:25,520 --> 00:39:30,684
من الأفضل ألا تفعل أنت وصديقك كيفن
مغادرة المدينة في أي وقت قريب، أليس كذلك؟
444
00:39:33,351 --> 00:39:36,351
أنا لا أعرف حتى لماذا أنا
تم استدعاؤه كمشتبه به.
445
00:39:36,353 --> 00:39:38,149
- هل أنت بخير؟
- لا، أنا لست بخير!
446
00:39:38,151 --> 00:39:40,384
طيب ماذا قالوا؟
447
00:39:40,386 --> 00:39:42,384
وفاة ستان لم تكن حادثا
ولم يكن الأمر كذلك بالنسبة لإثيل.
448
00:39:42,386 --> 00:39:43,817
ولم يكن هناك أحد آخر في
بناء، لذلك نحن المشتبه بهم!
449
00:39:43,819 --> 00:39:45,684
نعم لقد قالوا
نفس الشيء بالنسبة لي أيضا.
450
00:39:45,686 --> 00:39:47,017
ماذا بحق الجحيم نحن ذاهبون للقيام به؟
451
00:39:47,019 --> 00:39:48,584
نحن بحاجة إلى إثبات أن الدمية فعلت هذا.
452
00:39:53,819 --> 00:39:57,782
"المرأة تدعي دمية ممسوسة
قتلت جليسة ابنها
453
00:39:57,784 --> 00:40:00,716
"جينيفر أوتو، 35 عاماً، قدمت
ادعاء غريب،
454
00:40:00,718 --> 00:40:03,480
"يوم ولدها
يوجين أوتو البالغ من العمر 10 سنوات،
455
00:40:03,482 --> 00:40:06,750
"تم اتهامه بالقتل
مارسي ريتشمونت البالغة من العمر 17 عامًا
456
00:40:06,752 --> 00:40:12,013
"وأبوه بولس،
محامٍ يبلغ من العمر 36 عاماً".
457
00:40:12,015 --> 00:40:14,714
مهلا، إم، تعال وتحقق من ذلك.
458
00:40:20,215 --> 00:40:22,379
"ارتكبت والدة الطفل القاتل.
459
00:40:22,381 --> 00:40:25,212
"جنيفر أوتو، ابنها،
تم العثور على يوجين مذنبا
460
00:40:25,214 --> 00:40:27,247
"بمقتل والده بول أوتو،
461
00:40:27,249 --> 00:40:30,445
"لقد التزم اليوم بـ
مستشفى الصحة العقلية بالولاية الشرقية.
462
00:40:30,447 --> 00:40:33,612
"ادعت السيدة أوتو، 35 عامًا، ذلك
دمية أعطيت لابنهم
463
00:40:33,614 --> 00:40:36,279
"من قبل المتوفين الآن
مدبرة منزل أجاثا بلاكوود,
464
00:40:36,281 --> 00:40:38,812
"كان يسكنه شر
الروح التي أثرت على ابنها
465
00:40:38,814 --> 00:40:40,811
"لمهاجمة والده بسكين".
466
00:40:40,813 --> 00:40:44,012
قف. لذلك ليس الأمر كذلك
هراء والتر، إذن.
467
00:40:44,014 --> 00:40:47,310
تلك الدمية تفعل ذلك حقًا
لديهم تاريخ مارس الجنس.
468
00:40:47,312 --> 00:40:49,676
ماذا لو لم تكن جنيفر أوتو مجنونة؟
469
00:40:49,678 --> 00:40:53,844
ماذا لو كانت الدمية ممسوسة حقاً؟
وكل هذا حدث كما قالت؟
470
00:40:55,045 --> 00:40:57,509
ثم أعتقد أننا بحاجة للذهاب والتحدث معها.
471
00:41:02,346 --> 00:41:03,912
سيدة أوتو؟
472
00:41:04,578 --> 00:41:05,976
أهلاً.
473
00:41:08,744 --> 00:41:10,276
هل أعرفك؟
474
00:41:10,278 --> 00:41:12,007
لا.
475
00:41:12,009 --> 00:41:15,008
أنا إميلي وهذا كيفن.
476
00:41:18,075 --> 00:41:20,008
ما هذا؟
477
00:41:21,142 --> 00:41:22,808
روبرت الدمية.
478
00:41:27,809 --> 00:41:29,642
هل تعرف أين هو؟
479
00:41:31,008 --> 00:41:33,105
نعم.
480
00:41:33,107 --> 00:41:36,073
نحن نعمل في متحف في
مدينة إيست فولز.
481
00:41:36,075 --> 00:41:37,974
روبرت هو أحد المعروضات هناك.
482
00:41:39,340 --> 00:41:43,138
أوه لا. تحتاج إلى الإقلاع عن التدخين!
483
00:41:43,140 --> 00:41:45,136
نحن نعلم.
484
00:41:45,138 --> 00:41:48,138
اثنان من زملائنا لديهم
مات بالفعل، ونحن نعتقد
485
00:41:48,140 --> 00:41:50,204
ربما الدمية لها علاقة بها.
486
00:41:50,206 --> 00:41:52,571
ليس هناك ربما حول هذا الموضوع!
487
00:41:54,206 --> 00:41:56,304
الدمية ممسوسة.
488
00:41:56,306 --> 00:41:58,670
ابتعد عنها بقدر ما تستطيع.
489
00:41:58,672 --> 00:42:02,068
الشرطة تعتبرنا
المشتبه بهم في جرائم القتل.
490
00:42:02,070 --> 00:42:06,769
نحن بحاجة إلى إثبات أن الدمية
فعلنا ذلك، أو قد ينتهي بنا الأمر في السجن.
491
00:42:06,771 --> 00:42:11,134
لو أستطيع إثبات ذلك يا إبني
لن يكون في سجن الأحداث،
492
00:42:11,136 --> 00:42:13,402
ولن أكون في هذا المكان!
493
00:42:14,072 --> 00:42:16,004
لا أحد يصدقني!
494
00:42:17,204 --> 00:42:18,535
ربما يمكنك مساعدتنا، إذن.
495
00:42:18,537 --> 00:42:20,800
هل هناك أي شيء غير موجود في وسائل الإعلام،
496
00:42:20,802 --> 00:42:23,535
هل يمكنك أن تخبرنا عن الدمية؟
497
00:42:36,001 --> 00:42:37,666
تمام.
498
00:42:37,668 --> 00:42:41,131
زوجان كانا يمتلكان الدمية ذات يوم
499
00:42:41,133 --> 00:42:44,297
أخبرتني أن الروح
داخل روبرت صبي
500
00:42:44,299 --> 00:42:45,565
دعا روبرت كرو.
501
00:42:45,567 --> 00:42:49,064
لقد قُتل على يد والده.
502
00:42:49,066 --> 00:42:53,163
وقيل أن الروح
ظلت نائمة لسنوات وبعد ذلك
503
00:42:53,165 --> 00:42:57,529
أجاثا، حبيبتي السابقة
مدبرة المنزل، أثارت الأمر.
504
00:42:57,531 --> 00:43:00,097
عندما اعتقل ابني..
505
00:43:00,099 --> 00:43:02,530
فعلت بعض الحفر واكتشفت
506
00:43:02,532 --> 00:43:09,163
لم تكن أجاثا هي التي شجعت
الشر داخل روبرت.
507
00:43:09,165 --> 00:43:12,595
لقد تحدثت إلى نفسية، حسنا، و
508
00:43:12,597 --> 00:43:16,296
ادعت طاقة ذكورية
متصلة بأجاثا،
509
00:43:16,298 --> 00:43:19,562
لقد شجع الشر داخل روبرت.
510
00:43:21,998 --> 00:43:23,964
هل قالوا من هو الرجل؟
511
00:43:25,363 --> 00:43:29,661
لا، ولكن على ما يبدو، أجاثا لديها أخ.
512
00:43:29,663 --> 00:43:33,594
بلاكوود، عاموس... عاموس بلاكوود!
513
00:43:33,596 --> 00:43:37,625
ولكن يجب أن يعمل تحت أ
هوية زائفة الآن بالرغم من ذلك، لأن
514
00:43:37,627 --> 00:43:41,560
لم أتمكن من العثور على أي شيء في
سجل عام له بعد سن الثلاثين.
515
00:43:41,562 --> 00:43:44,291
ليس هناك نعي، لا يوجد
تفاصيل الموت، لا يوجد شيء.
516
00:43:44,293 --> 00:43:49,125
يبدو الأمر كما لو أنه اختفى للتو
قبالة وجه الأرض.
517
00:43:49,127 --> 00:43:50,725
يعتقد الطبيب النفسي أنه لا يزال على قيد الحياة.
518
00:43:50,727 --> 00:43:53,192
قالت إنه يمتلك عملاً تجاريًا
519
00:43:53,194 --> 00:43:56,859
وكان يسعى للربح
من مصائب الآخرين.
520
00:43:58,159 --> 00:44:00,490
بيرينسون!
521
00:44:00,492 --> 00:44:04,092
وقالت الشرطة أنه لا يوجد أي شيء
لقطات لروبرت على CCTV.
522
00:44:04,094 --> 00:44:06,357
أراهن أن بيرينسون استبدل الأشرطة!
523
00:44:06,359 --> 00:44:08,057
من الذي تتحدث عنه؟
524
00:44:08,059 --> 00:44:10,122
صاحب المتحف.
525
00:44:10,124 --> 00:44:12,156
يجب عليك أن تسأل الشرطة
للتحقق من خلفيته.
526
00:44:12,158 --> 00:44:13,587
ونحن سوف.
527
00:44:13,589 --> 00:44:16,090
إذا كان عاموس بلاكوود
العيش تحت اسم جديد إذن
528
00:44:16,092 --> 00:44:17,755
يجب أن تكون الشرطة قادرة على إثبات ذلك.
529
00:44:17,757 --> 00:44:19,255
دعونا نفعل ذلك.
530
00:44:19,257 --> 00:44:21,424
انتظر، انظر، أم...
531
00:44:24,524 --> 00:44:27,121
إذا تبين أن هذا لا شيء
532
00:44:27,123 --> 00:44:31,021
ولا تستطيع أن تجعل أحد يصدقك،
533
00:44:31,023 --> 00:44:34,288
أنت فقط تفعل ما تريد
هل يمكن تدمير تلك الدمية...
534
00:44:35,055 --> 00:44:36,587
قبل أن يدمرك.
535
00:44:36,589 --> 00:44:38,021
كما فعلت لي.
536
00:44:42,056 --> 00:44:45,118
لقد قتلت تلك الدمية عدة أشخاص.
537
00:44:45,120 --> 00:44:47,320
على الأقل أنت لا تزال على قيد الحياة.
538
00:44:51,485 --> 00:44:53,519
هل تسمي هذا كونك على قيد الحياة؟
539
00:44:55,188 --> 00:44:56,485
أنا آسف، لم أقصد...
540
00:44:56,487 --> 00:44:58,585
كما تعلمون، هذا الشيء
541
00:44:58,587 --> 00:45:03,484
ربما تركتني أتنفس، لكن
لقد استغرق الأمر حياتي بكل الطرق الأخرى.
542
00:45:03,486 --> 00:45:07,486
لقد ذهب كل شيء أحببته.
543
00:45:09,052 --> 00:45:11,684
كل ما تبقى هو أربعة جدران.
544
00:45:13,518 --> 00:45:19,316
الطريقة الوحيدة التي يمكنني العيش بها
الآن داخل رأسي.
545
00:45:19,318 --> 00:45:24,282
كما تعلم، عندما تُترك وحدك مع من تحب
الأفكار التي تجد نفسك يفوق عددها.
546
00:45:24,284 --> 00:45:29,049
كما تعلمون، يمكنني أن أهدأ
رأسي لمدة دقيقة
547
00:45:29,051 --> 00:45:31,951
ولكن بعد ذلك الماضي دائما
يعود ليطاردني.
548
00:45:33,618 --> 00:45:36,684
كنت أسأل نفسي لماذا؟
549
00:45:43,348 --> 00:45:45,248
لكنني أعرف الآن.
550
00:45:47,447 --> 00:45:49,012
إنه القدر.
551
00:45:50,981 --> 00:45:54,713
إنه مثل هذا الشيء الملموس.
552
00:45:58,716 --> 00:46:04,013
على الجميع التعامل
معها عاجلا أم آجلا.
553
00:46:05,746 --> 00:46:09,712
كما تعلمون، حتى لو كنت
تنجح في قتل الدمية.
554
00:46:09,714 --> 00:46:12,745
هذا هو الشيء الذي لا يمكنك قتله.
555
00:46:14,378 --> 00:46:16,244
ما هذا؟
556
00:46:19,045 --> 00:46:20,644
اللعنة.
557
00:46:23,145 --> 00:46:27,741
لا يموت كما يفعل الناس.
558
00:46:32,344 --> 00:46:34,776
القدر لن ينساك أبدا
559
00:46:42,542 --> 00:46:45,208
إذن ماذا تريد أن تفعل؟
560
00:46:45,210 --> 00:46:48,206
نحن بحاجة للتحدث مع أتكينز و
اجعله ينظر إلى بيرينسون.
561
00:46:48,208 --> 00:46:52,339
فماذا لو كان بيرينسون هو شقيق أجاثا
ولديه بعض الاهتمام بما هو خارق للطبيعة؟
562
00:46:52,341 --> 00:46:55,540
كيف يخرجنا ذلك
الخطاف كمشتبه بهم في جريمة قتل؟
563
00:46:55,542 --> 00:46:58,537
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة للاتصال
الدمية وبيرينسون حتى الموت.
564
00:46:58,539 --> 00:47:01,073
نعم وكيف بحق الجحيم سنفعل ذلك؟
565
00:47:01,075 --> 00:47:04,272
دعونا نرتب لقاء
مع بيرينسون في المتحف.
566
00:47:04,274 --> 00:47:06,706
يمكننا تسجيل المحادثة
واطلب من أتكينز الحضور.
567
00:47:06,708 --> 00:47:09,973
ربما يمكننا أن نجعل بيرينسون يعترف
لمعرفة الدمية أمر خطير.
568
00:47:11,140 --> 00:47:13,272
لكنه يعلن ذلك بالفعل.
569
00:47:13,274 --> 00:47:15,371
طيب ماذا تقترح أن نفعل؟
570
00:47:15,373 --> 00:47:18,806
نحن بحاجة إلى إثبات أن الدمية فعلت هذا
وليس لدينا أي دليل فيديو، لا شيء!
571
00:47:20,172 --> 00:47:21,902
لدي فكرة واحدة.
572
00:47:24,738 --> 00:47:27,570
هل أنت متأكد أنك تريد
للذهاب من خلال هذا؟
573
00:47:27,572 --> 00:47:29,668
نعم.
574
00:47:29,670 --> 00:47:32,269
أعتقد أننا مدينون لستان وإثيل.
575
00:47:38,705 --> 00:47:41,733
- بيرينسون.
- <ط>السيد. بيرينسون، هذا كيفن أندروود.
576
00:47:41,735 --> 00:47:42,668
من؟
577
00:47:42,670 --> 00:47:44,635
أحد حراس الأمن الليليين.
578
00:47:44,637 --> 00:47:45,732
ماذا تريد؟
579
00:47:45,734 --> 00:47:47,800
لقد قمت بعمل نسخ من الأشرطة.
580
00:47:50,703 --> 00:47:52,334
الأشرطة؟
581
00:47:54,334 --> 00:47:55,966
ما الأشرطة؟
582
00:47:56,401 --> 00:47:58,400
أشرطة الدوائر التلفزيونية المغلقة.
583
00:47:59,701 --> 00:48:01,668
ما الذي تتحدث عنه؟
584
00:48:03,701 --> 00:48:05,999
أنت تعرف ما هو على تلك
الأشرطة، أليس كذلك يا سيد بيرينسون؟
585
00:48:08,267 --> 00:48:11,264
حسنًا، أخبرني كيف حالك
نسخت بسرعة كبيرة،
586
00:48:11,266 --> 00:48:17,196
عندما اختفت تلك الأشرطة من قبل
الشرطة عرفت حتى أن نسأل عنهم؟
587
00:48:17,198 --> 00:48:20,397
حسنًا، بعد كلا الجريمتين أنا
ذهبت مباشرة إلى الدوائر التلفزيونية المغلقة.
588
00:48:20,399 --> 00:48:22,566
لقد قمت بتصوير اللقطات مباشرة على هاتفي.
589
00:48:23,697 --> 00:48:26,597
اللعنة.
590
00:48:26,599 --> 00:48:29,130
كيف تعتقد أن الناس ذاهبون
للرد عندما يكتشفون ذلك
591
00:48:29,132 --> 00:48:33,163
أحد المعروضات الخاصة بك تسبب في
وفاة شخصين بريئين؟
592
00:48:33,165 --> 00:48:35,564
سأخبرك كيف ينعكس ذلك علي.
593
00:48:35,566 --> 00:48:38,329
سأجني ثروة سخيفة!
594
00:48:38,331 --> 00:48:40,728
سوف تنمو أسطورة تلك الدمية أكثر.
595
00:48:40,730 --> 00:48:44,395
سوف يكون الناس مكتظين
الباب، وأدفع أي ثمن أطلبه
596
00:48:44,397 --> 00:48:47,562
فقط للحصول على لمحة
من ذلك اللقيط القبيح!
597
00:48:47,564 --> 00:48:49,526
لا أعتقد ذلك يا سيد بيرينسون.
598
00:48:49,528 --> 00:48:51,494
هناك متعة للعملاء
في رؤية شيء مرعب،
599
00:48:51,496 --> 00:48:54,426
ليس هناك متعة في رؤية شيء ما
من شأنها أن تقتلك سخيف.
600
00:48:54,428 --> 00:48:55,993
العملاء سوف يركضون إلى التلال
601
00:48:55,995 --> 00:48:57,661
عندما يكتشفون كيف
خطير هذا الشيء.
602
00:48:58,728 --> 00:49:01,461
ما علاقة أي من هذا بي؟
603
00:49:01,463 --> 00:49:04,961
أريدك أن تقابلني في المتحف
604
00:49:04,963 --> 00:49:06,758
الليلة في الساعة الثامنة.
605
00:49:06,760 --> 00:49:09,092
<ط> سأعطيك الهاتف
مع اللقطات الموجودة عليه.
606
00:49:09,094 --> 00:49:11,224
ولا تقلق، سأفعل ذلك
احتفظ بسرك الصغير.
607
00:49:11,226 --> 00:49:12,391
نعم؟
608
00:49:12,393 --> 00:49:14,225
وماذا في ذلك بالنسبة لك؟
609
00:49:16,693 --> 00:49:18,457
مائة ألف نقداً.
610
00:49:20,025 --> 00:49:21,757
إذن هذا هو ما يدور حوله هذا الأمر، هاه؟
611
00:49:21,759 --> 00:49:23,257
ابتزاز!
612
00:49:23,259 --> 00:49:25,023
أنت رجل أعمال وأنا رجل أعمال.
613
00:49:25,025 --> 00:49:27,491
مجرد التفكير في الأمر باعتباره صفقة تجارية.
614
00:49:28,059 --> 00:49:29,524
اللعنة عليك!
615
00:49:29,526 --> 00:49:32,423
حسنًا، سأأخذ
لقطات لرجال الشرطة، ثم.
616
00:49:32,425 --> 00:49:37,023
تعتقد دميتك القاتلة
سوف نظرية الوقوف في المحكمة؟
617
00:49:37,025 --> 00:49:38,589
أعطني استراحة.
618
00:49:38,591 --> 00:49:40,587
نعم؟ حسنا، ماذا تفعل
أعتقد أنه سوف يحدث
619
00:49:40,589 --> 00:49:42,689
عندما تكتشف الشرطة أنك قمت بذلك
تم التلاعب بالأدلة
620
00:49:42,691 --> 00:49:44,954
في التحقيق في جريمة قتل مزدوجة؟
621
00:49:44,956 --> 00:49:48,487
أعني، سواء كانوا يعتقدون
نظرية الدمية أم لا، لا يهم.
622
00:49:48,489 --> 00:49:51,289
<ط> التلاعب بالأدلة
تعتبر جريمة خطيرة.
623
00:49:51,290 --> 00:49:53,587
<ط> هل يمكن أن تحصل على بعض
وقت سجن عالي الجودة.
624
00:49:53,589 --> 00:49:57,656
وهل تعلم ما هي تلك العضلات المقيدة
هل يفعل المحكوم عليهم بالسجن المؤبد بأعناق الرصاص مثلك في السجن؟
625
00:49:58,755 --> 00:50:02,986
كيف أعرف أنك حقا
حصلت على نسخ من الأشرطة؟
626
00:50:02,988 --> 00:50:05,321
هل يمكنك حقا تحمل المخاطرة؟
627
00:50:06,455 --> 00:50:08,453
وماذا عن تلك الفتاة؟
628
00:50:08,455 --> 00:50:10,987
تلك المنظفة مع النظارات؟
629
00:50:10,988 --> 00:50:12,954
هل تعرف أي شيء عن هذا؟
630
00:50:12,956 --> 00:50:15,586
سوف أقسم المال معها.
631
00:50:15,587 --> 00:50:18,183
ولا تقلق. لا أحد منا سوف
قل أي شيء إذا حصلنا على المال.
632
00:50:18,185 --> 00:50:20,052
حسنًا.
633
00:50:20,054 --> 00:50:21,619
سألعب لعبتك.
634
00:50:22,251 --> 00:50:24,685
سوف أراك الليلة.
635
00:50:24,687 --> 00:50:26,519
كلاكما.
636
00:50:28,119 --> 00:50:29,818
اختيار حكيم.
637
00:50:38,153 --> 00:50:39,549
أنت لم تسجل
لقطات على هاتفك.
638
00:50:39,551 --> 00:50:41,449
انه لا يعرف ذلك.
639
00:50:41,451 --> 00:50:43,083
لقد اعترف بأنه قام بإخفاء الأشرطة
640
00:50:43,085 --> 00:50:45,349
لأن هناك شيئا
التجريم عليهم.
641
00:50:45,351 --> 00:50:47,746
لقد أعطى نفسه بعيدًا بالفعل.
642
00:50:47,748 --> 00:50:50,214
وماذا عن المال؟
643
00:50:50,216 --> 00:50:54,381
كنت بحاجة لإظهار أن لدي
الدافع الذي لم يشمل رجال الشرطة.
644
00:50:54,383 --> 00:50:56,247
لا تقلق، أنا لا أريد ماله.
645
00:50:56,249 --> 00:50:58,248
هذا يتعلق بمسح أسمائنا
646
00:51:03,649 --> 00:51:05,447
لذا...
647
00:51:05,449 --> 00:51:07,479
الآن، ما تقوله هو رئيسك
648
00:51:07,481 --> 00:51:11,646
لقد أخفى لقطات CCTV الحقيقية
اتخذت في ليلة القتل؟
649
00:51:11,648 --> 00:51:12,978
- نعم.
- نعم.
650
00:51:12,980 --> 00:51:14,980
وأنت تقول
651
00:51:14,982 --> 00:51:18,012
لقد فعل ذلك لأن اللقطات الحقيقية تثبت ذلك
652
00:51:18,014 --> 00:51:23,312
أن المعرض من المتحف جاء
إلى الحياة وارتكب جرائم القتل؟
653
00:51:26,078 --> 00:51:27,978
هل هذا نوع من المزاح؟
654
00:51:27,980 --> 00:51:30,076
نحن نعلم أن الأمر يبدو جنونيًا،
655
00:51:30,078 --> 00:51:32,377
ولكن عندما نلتقي به الليلة
سنقوم بتسجيل المحادثة
656
00:51:32,379 --> 00:51:34,642
وجعله يعترف بما فعله.
657
00:51:34,644 --> 00:51:36,743
حسنًا، حسنًا.
658
00:51:36,745 --> 00:51:40,010
إذا كان قد حجب الأدلة، حسنا،
إنها جريمة خطيرة. لكن هذه الدمية؟
659
00:51:40,012 --> 00:51:41,443
تعال!
660
00:51:41,445 --> 00:51:43,043
ماذا كنتم تدخنون يا أطفال؟
661
00:51:43,045 --> 00:51:45,042
تلك الدمية لها تاريخ مظلم.
662
00:51:45,044 --> 00:51:46,576
إذا لم تكن قد سمعت عن ذلك، ابحث عنه.
663
00:51:46,578 --> 00:51:48,944
هناك مقالات في جميع أنحاء شبكة الإنترنت.
664
00:51:48,946 --> 00:51:51,140
أنا أعرف كل شيء عن ذلك.
665
00:51:51,142 --> 00:51:54,943
بعض طفل قتل له
جليسة الأطفال ووالده,
666
00:51:54,945 --> 00:51:56,943
وألقت والدته اللوم على الدمية.
667
00:51:58,377 --> 00:52:01,342
فلماذا لا تصدقنا؟
668
00:52:01,344 --> 00:52:03,709
لأن هيئة المحلفين وجدته مذنباً بارتكاب جريمة قتل،
669
00:52:03,711 --> 00:52:06,041
ولأن والدته
انتهى به الأمر في اللجوء.
670
00:52:06,043 --> 00:52:07,709
الآن، أنا لا أعرف عنك،
671
00:52:07,711 --> 00:52:12,074
ولكن هذا لا يبدو كذلك
الدمية هي المسؤولة، أليس كذلك؟
672
00:52:12,076 --> 00:52:14,506
انظر، ليس لديك
لتصدقنا الآن.
673
00:52:14,508 --> 00:52:16,408
فقط تعال إلى المتحف الليلة،
674
00:52:16,410 --> 00:52:19,205
سنقوم بتسجيل الاعتراف من
بيرينسون وأقل ما يمكنك فعله هو
675
00:52:19,207 --> 00:52:22,005
اتهامه بالتلاعب
الأدلة في التحقيق في جريمة قتل.
676
00:52:22,007 --> 00:52:26,239
حسنًا، جوني لو، لقد فعلت ذلك
لقد نجح كل شيء، أليس كذلك؟
677
00:52:26,241 --> 00:52:31,238
قل لي هذا. أين يترك ذلك
أنا مع مشتبه به بشري صالح، أليس كذلك؟
678
00:52:31,240 --> 00:52:34,503
لا أستطيع تقديم بلاغ يدعي أ
الدمية مسؤولة عن جريمة قتل مزدوجة.
679
00:52:34,505 --> 00:52:36,470
سوف يضحكون علي من القوة.
680
00:52:36,472 --> 00:52:38,503
هذا تحقيق مستمر.
681
00:52:38,505 --> 00:52:40,002
أنا أقوم بجمع الأدلة.
682
00:52:40,004 --> 00:52:42,602
إذا لم ترتكبا أي خطأ،
683
00:52:42,604 --> 00:52:45,337
ليس لديك ما تفعله
تقلق، أليس كذلك؟
684
00:52:45,339 --> 00:52:50,434
الآن ما أقترحه هو أن تسقط
هذه الخطة مع رئيسك في العمل، اذهب إلى المنزل!
685
00:52:50,436 --> 00:52:53,168
سوف ننظر في المطالبات الخاصة بك
بالتلاعب بالأدلة
686
00:52:53,170 --> 00:52:55,737
فقط دعونا نواصل عملنا!
687
00:52:57,939 --> 00:53:00,200
إذا كنت لم ترتكب أي خطأ حقًا،
688
00:53:00,202 --> 00:53:03,602
يمكنك النوم بإحكام
سريرك الليلة، أليس كذلك؟
689
00:53:13,736 --> 00:53:16,435
صحيح، الهاتف مضبوط.
690
00:53:16,669 --> 00:53:18,032
هل أنت مستعد؟
691
00:53:18,034 --> 00:53:19,300
نعم.
692
00:53:19,302 --> 00:53:21,599
آمل حقًا أن ينجح هذا.
693
00:53:21,601 --> 00:53:23,000
سنكون بخير.
694
00:53:23,002 --> 00:53:25,234
فقط ابقَ قريبًا، حسنًا؟
695
00:53:30,266 --> 00:53:34,032
آه، حب الشباب.
696
00:53:34,034 --> 00:53:35,599
كم هو لطيف.
697
00:53:37,000 --> 00:53:38,430
حصلت على المال؟
698
00:53:38,432 --> 00:53:40,665
هل حصلت على اللقطات؟
699
00:53:42,465 --> 00:53:44,531
كل شيء هنا.
700
00:53:47,731 --> 00:53:49,429
عظيم.
701
00:53:51,332 --> 00:53:53,197
تسليمها.
702
00:54:00,996 --> 00:54:04,362
قمت بتسليم المال ،
سأقوم بتسليم الهاتف.
703
00:54:04,364 --> 00:54:07,294
كلاهما في نفس الوقت، نعم؟
704
00:54:07,296 --> 00:54:09,761
عادلة بما فيه الكفاية. أستطيع أن أفعل ذلك.
705
00:54:10,430 --> 00:54:11,862
بخير.
706
00:54:13,328 --> 00:54:15,358
قبل أن نقوم بهذا التبادل،
707
00:54:15,360 --> 00:54:17,260
هناك شيء واحد يجب أن أعرفه.
708
00:54:18,263 --> 00:54:19,624
نعم؟ ماذا؟
709
00:54:19,626 --> 00:54:22,426
كنت تعلم أن تلك الدمية كانت
ممسوس، أليس كذلك؟
710
00:54:22,428 --> 00:54:25,958
أنت تعرض موظفيك للخطر.
أنت تعرض العملاء للخطر أيضًا.
711
00:54:25,960 --> 00:54:27,460
تلك الدمية كانت استثماراً.
712
00:54:27,462 --> 00:54:29,992
لا أكثر ولا أقل.
713
00:54:29,994 --> 00:54:32,060
بالطبع، بعد أن رأيت الأشرطة
714
00:54:32,062 --> 00:54:35,959
وأدركت أن هذا
الضجة حول الدمية المسكونة كانت حقيقية..
715
00:54:35,961 --> 00:54:41,925
حسنا، لقد قبلت ذلك للتو
كمكافأة غير متوقعة.
716
00:54:41,927 --> 00:54:44,258
نحن نعلم أن اسمك الحقيقي هو عاموس بلاكوود.
717
00:54:44,260 --> 00:54:47,056
أنت الذي أثارت
الروح الشريرة داخل تلك الدمية.
718
00:54:47,058 --> 00:54:49,189
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
719
00:54:49,191 --> 00:54:51,456
لقد ولدت وترعرعت بيرينسون.
720
00:54:51,458 --> 00:54:53,689
أنت تكذب!
721
00:54:53,691 --> 00:54:56,124
تلك المرأة التي أعطت الدمية للأوتو
العائلة، أنت شقيقها، أليس كذلك؟
722
00:54:56,126 --> 00:54:59,223
أعتقد أنك مخطئة، أيتها السيدة الشابة.
723
00:54:59,225 --> 00:55:00,989
سوف نقف حولنا
والدردشة طوال الليل،
724
00:55:00,991 --> 00:55:02,688
أم أننا ستعمل النزول إلى العمل؟
725
00:55:02,690 --> 00:55:04,187
تمام.
726
00:55:04,189 --> 00:55:05,756
على ثلاثة.
727
00:55:07,090 --> 00:55:08,689
نعم.
728
00:55:10,324 --> 00:55:11,789
واحد...
729
00:55:12,690 --> 00:55:14,289
اثنين...
730
00:55:15,988 --> 00:55:17,554
ثلاثة.
731
00:55:23,320 --> 00:55:24,619
ما هذه اللعنة؟
732
00:55:24,621 --> 00:55:27,288
هذا ما أعتقد أنك تستحقه.
733
00:55:27,290 --> 00:55:29,120
سأقتلك سخيف!
734
00:55:29,122 --> 00:55:31,488
أنا لا أعتقد ذلك.
735
00:55:36,487 --> 00:55:41,984
يعتقد بعض الشباب الشرير أنه
يمكن أن تأخذ لقطة على العنوان.
736
00:55:41,986 --> 00:55:45,718
لديك الجرأة، سأضمن لك ذلك.
737
00:55:45,720 --> 00:55:49,416
مشكلتك أنك تقاتل
الطريق فوق فئة الوزن الخاص بك.
738
00:55:54,285 --> 00:55:57,315
إنها ليست حتى معركة عادلة.
739
00:55:57,317 --> 00:56:00,117
لم تتمكن من قطع المسافة.
740
00:56:00,119 --> 00:56:01,981
الآن...
741
00:56:01,983 --> 00:56:04,950
أعتقد أن الوقت قد حان لوضع
لك من البؤس الخاص بك.
742
00:56:07,317 --> 00:56:09,284
آه، اللعنة!
743
00:56:19,949 --> 00:56:21,849
علينا الخروج من هنا!
744
00:56:49,546 --> 00:56:51,612
يا للقرف!
745
00:56:52,344 --> 00:56:53,911
يساعد!
746
00:56:55,413 --> 00:56:57,379
أوه، الجحيم اللعين!
747
00:56:58,545 --> 00:57:00,211
يساعد!
748
00:57:03,578 --> 00:57:05,141
تعال!
749
00:57:05,143 --> 00:57:06,842
سخيف مفتوحة!
750
00:57:10,111 --> 00:57:11,576
تبا...
751
00:57:12,544 --> 00:57:15,909
يا الله. أنت بخير؟
752
00:57:23,276 --> 00:57:24,841
يا للقرف.
753
00:57:26,909 --> 00:57:28,907
نحن بحاجة للخروج من هنا.
754
00:57:28,909 --> 00:57:30,774
تعال الى هنا. تعال الى هنا.
755
00:57:38,377 --> 00:57:40,174
نحن بحاجة للذهاب.
756
00:57:41,374 --> 00:57:43,604
أين هو؟
757
00:57:43,606 --> 00:57:48,704
هيا، هيا. أوه،
هل يمكنك رؤيته؟ القرف.
758
00:57:50,207 --> 00:57:52,606
يا للقرف. أين هو؟
759
00:57:55,541 --> 00:57:57,540
أحتاج إلى التوقف.
760
00:57:57,706 --> 00:57:59,237
لا، لا!
761
00:57:59,239 --> 00:58:01,270
لا يمكنك التوقف، علينا أن نستمر!
762
00:58:01,272 --> 00:58:03,271
هيا، استمر.
763
00:58:04,107 --> 00:58:05,404
لا، لا، لا.
764
00:58:07,039 --> 00:58:09,602
لا، لا! لا يمكنك التوقف.
765
00:58:09,604 --> 00:58:11,637
لا، لا، لا. تعال.
766
00:58:15,205 --> 00:58:16,704
لا.
767
00:58:40,635 --> 00:58:44,531
واحد، اثنان، ثلاثة، وأربعة،
768
00:58:44,533 --> 00:58:48,566
روبرت يريد أن يلعب ويلعب أكثر.
769
00:58:48,568 --> 00:58:52,633
خمسة، ستة، سبعة وثمانية،
770
00:58:52,635 --> 00:58:56,267
إلى الأبد وإلى الأبد...
771
01:00:07,391 --> 01:00:11,191
واحد، اثنان، ثلاثة، وأربعة،
772
01:00:11,193 --> 01:00:15,158
روبرت يريد أن يلعب ويلعب أكثر.
773
01:00:15,160 --> 01:00:19,056
خمسة، ستة، سبعة وثمانية،
774
01:00:19,058 --> 01:00:23,558
إلى الأبد وإلى الأبد...
775
01:03:10,007 --> 01:03:11,672
أين أنا؟
776
01:03:12,608 --> 01:03:14,774
مستشفى إيست فولز.
777
01:03:17,907 --> 01:03:19,372
كيفن...
778
01:03:20,105 --> 01:03:21,737
هل هو ميت؟
779
01:03:22,639 --> 01:03:24,237
نعم.
780
01:03:31,070 --> 01:03:34,503
ماذا تتذكر عنه
الأحداث في المتحف الليلة؟
781
01:03:37,971 --> 01:03:39,536
الدمية.
782
01:03:40,537 --> 01:03:43,102
إنه على قيد الحياة، تمامًا كما أخبرتك.
783
01:03:44,503 --> 01:03:46,468
قتل الجميع.
784
01:03:46,470 --> 01:03:48,900
حسنًا، لقد وجدنا السيد بيرينسون.
785
01:03:48,902 --> 01:03:51,402
ولقد وجدنا كيفن، ووجدناك.
786
01:03:51,404 --> 01:03:53,134
أغمي عليه على الممر.
787
01:03:53,136 --> 01:03:54,734
كم تتذكر؟
788
01:03:57,401 --> 01:04:00,102
التقينا بيرينسون وأنا وكيفن.
789
01:04:00,600 --> 01:04:02,599
كما قلنا لك.
790
01:04:04,270 --> 01:04:05,735
أصبحت الدمية مجنونة.
791
01:04:08,302 --> 01:04:11,634
قتل بيرينسون، قتل كيفن.
792
01:04:14,033 --> 01:04:17,364
لقد حاول قتلي أيضاً، لكنني قاومت.
793
01:04:17,366 --> 01:04:21,132
إذن أنت تقول الدمية
ارتكب جرائم القتل هذه؟
794
01:04:23,367 --> 01:04:24,966
نعم.
795
01:04:24,968 --> 01:04:26,867
ألم تراه؟
796
01:04:31,632 --> 01:04:33,196
حسنا، أليس كذلك؟
797
01:04:33,198 --> 01:04:35,930
حسنًا، لقد فحصنا
مكان عندما وصلنا.
798
01:04:35,932 --> 01:04:37,465
لا دمية.
799
01:04:47,930 --> 01:04:50,129
أنت لست هنا لترى كيف أنا، أليس كذلك؟
800
01:04:50,131 --> 01:04:51,796
ليس بالضبط.
801
01:04:52,630 --> 01:04:54,895
إذن لماذا أنت هنا؟
802
01:04:57,395 --> 01:04:59,062
أنا آسف.
803
01:04:59,064 --> 01:05:02,194
إميلي باركر، لديك
الحق في التزام الصمت، ولكن،
804
01:05:02,196 --> 01:05:04,225
أي شيء تفعله تقوله...
805
01:05:04,227 --> 01:05:08,191
... يجوز ويمكن استخدامه في محكمة قانونية.
806
01:05:08,193 --> 01:05:10,325
لك الحق في الاستعانة بمحامي...
807
01:07:13,648 --> 01:07:15,480
مساء الخير يا عاموس.
808
01:07:18,014 --> 01:07:20,447
مساء الخير أيها الضابط ساردي.
809
01:07:24,347 --> 01:07:25,779
تسليم خاص.
810
01:07:26,448 --> 01:07:28,443
اه.
811
01:07:28,445 --> 01:07:31,646
هذا هو الذي كنت أنتظره.
812
01:07:34,013 --> 01:07:35,544
إذن، أين تريد ذلك، إذن؟
813
01:07:35,546 --> 01:07:37,410
اه...
814
01:07:37,412 --> 01:07:41,478
إذا كنت تستطيع فقط وضعه على
منضدة العمل هناك.
815
01:07:43,246 --> 01:07:44,812
حسنًا.
816
01:07:54,476 --> 01:07:59,074
جداً، اه، زاحف!
817
01:08:00,544 --> 01:08:02,641
وهذا هو السعر الذي اتفقنا عليه.
818
01:08:02,643 --> 01:08:04,543
أوه، شكرا لك.
819
01:08:08,343 --> 01:08:10,643
فقط تذكر أيها الرجل العجوز.
820
01:08:11,976 --> 01:08:15,639
القرف يضرب المروحة ،
لم تسمع عني من قبل
821
01:08:17,942 --> 01:08:21,339
كن مطمئنا، أيها الضابط ساردي،
822
01:08:21,341 --> 01:08:23,904
أنا أعرف كيفية الحفاظ على الأسرار.
823
01:08:23,906 --> 01:08:26,105
أوه، أنا متأكد من أنك تفعل.
824
01:08:26,107 --> 01:08:28,807
أعني، ماذا تفعل بهذه الألعاب
خلف الأبواب المغلقة هو عملك الخاص.
825
01:08:29,973 --> 01:08:33,005
ولكن إذا ذهب بيت تونغ ...
826
01:08:33,007 --> 01:08:36,139
حسنًا، دعنا نقول ذلك فحسب
لن تنتهي بشكل جيد بالنسبة لك.
827
01:08:38,407 --> 01:08:40,506
ليلة سعيدة أيها الضابط ساردي.
828
01:08:41,472 --> 01:08:43,806
نعم، ليلة سعيدة، Toyboy!
829
01:09:11,938 --> 01:09:13,302
أوه.
830
01:09:13,938 --> 01:09:15,537
يا ولدي.
831
01:09:17,637 --> 01:09:19,769
أنظر ماذا فعلوا بك.
832
01:09:21,902 --> 01:09:23,803
لا تقلق يا روبرت.
833
01:09:25,136 --> 01:09:27,835
سأعيدك للوقوف على قدميك.
834
01:10:12,531 --> 01:10:16,831
كوربوس ليفيتاس، ديابلو دومينيوم،
835
01:10:17,498 --> 01:10:20,330
موندو، ليسيوم.
836
01:11:33,990 --> 01:11:37,290
دع الألعاب تبدأ.
837
01:11:39,731 --> 01:11:44,731
ترجمات من قبل المتفجرات